While he’s deep undercover in New York, DEA agent Shane Tanner, the son of a legendary cooler named Dalton, learns that his uncle Nate Tanner got beat up by a…